Saturday, December 22, 2012

茶元素吸黑头美白面膜 · Blackhead Remover White Mask


想要远离黑头酒米的烦恼?
Having the problem with blackhead?
始于每一天的清洁!
Start from everyday cleaning!

1. 绿茶素及植物净肤因子;独具吸油去污,净化毛孔,去除老化角质之功效。
Green tea extract and skin clarifying plant factors; having a unique oil-absorbing decontamination, purify pores, removing the effect of ageing skin.

2. 独特的面膜胶具有极强的吸附力,能像磁铁般吸走深藏于毛孔内的黑头,酒头,帮助收细毛孔,减少暗疮、粉刺的滋生。
The unique mask has a very strong adsorption like a magnet sucked blackheads and wine head in the pores to help minimize pores, reduce acne.

3. 经常使用,肌肤紧密细致,皙白柔滑。
Frequently used, can smoothing and whitening the skin.

成份: 去离子水,绿茶素,植物精华,甘油,保湿剂,聚乙烯醇,香料。
Ingredients: Deionized water, green tea extract, plant extracts, glycerol, moisturising agents, polyvinyl alcohol, fragrance.

用法:洁肤后,取适量均匀涂于干爽的脸上,15-20分钟,确认面膜已完全干透后,请从外侧向中心部剥去。建议在涂面膜前先做一次去角质护理,效果更佳,每星期使用2-3次。
Method of use: After cleansing, apply appropriate amount on dry face, let the mask completely dry on 15-20 minutes, stripped from the outside to the center. Do exfoliating care first before apply the mask.  For better result, 2-3 times per week is recommended.

注意事项:避开眼眉、唇部和发际。
PS: avoid from eyebrows, lips and hair.

净含量:100克。
Net amount: 100g.

本人认为:
1.  先蒸一蒸脸,让脸上的毛孔张开,以更容易剥去。使用后请记得拍一拍收缩水。
2. 此产品因个人肤质而异,不一定百分百去除黑头。
本人一次得涂、剥2-3次,才能去除很多顽固黑头。

Snow and Rain